3N-COUNT 替補(成員或隊員);接替者 Someone who takes someone else's place in an organization, government, or team can be referred to as their replacement . 替補(成員或隊員);接替者
Taylor has nominated Adams as his replacement.
泰勒提名亞當斯接替他。
The 18-year-old made his debut last week as a replacement for the injured Gordon Durie.
1replacing one thing with another代替ADJECTIVE | VERB + REPLACEMENT | REPLACEMENT + NOUN | PHRASESADJECTIVE➤complete, full完全取代;全部替換◇Complete replacement of the roof tiles would be very costly.屋頂的瓦片如果全部替換的話會非常昂貴。➤partial部份取代▸➤direct直接取代◇The series III gearbox is a direct replacement for a series II.第三代變速箱可以直接取代第二代。➤gradual逐漸代替▸➤eventual最終取代VERB + REPLACEMENT➤be in need of, need, require需要更換;需要替代◇The original furnishings are now in need of replacement.原來的傢具陳設需要更換了。REPLACEMENT + NOUN➤programme/program替換方案▸➤cost, value替換費用;替換價值◇Rare instruments are usually insured for their full replacement value.珍貴的儀器通常都有全額更換保險。➤equipment替換設備PHRASES➤hormone replacement therapy (abbreviated to HRT)激素替代療法replacement
noun²
2sb/sth that replaces sb/sth else代替者;代替物ADJECTIVE | VERB + REPLACEMENT | REPLACEMENT + NOUN | PREPOSITIONADJECTIVE➤permanent永久替代品▸➤temporary暫時替代品▸➤immediate直接替代品➤last-minute, late最後一刻的/新近的接替者◇She served as a last-minute replacement for the woman originally selected.她在最後時刻替代了最初當選的那名婦女。➤likely很可能的接替者◇He is the most likely replacement for the captain.他最有可能成為隊長的接班人。➤possible, potential可能的/潛在的替代物▸➤ideal理想的接替者▸➤adequate勝任的替代者▸➤appropriate, suitable合適的接替者;適宜的替換品▸➤hip, joint, knee髖關節/關節/膝關節置換手術▸➤valve瓣膜置換手術➤meal (especially NAmE) 代餐◇low-calorie meal replacements低熱量代餐VERB + REPLACEMENT➤appoint, bring in (sb/sth as), hire任命接替者;請⋯出任替代者;僱請接替者◇We'll have to see how bad the injury is before deciding whether to bring in a replacement.我們得看看傷勢有多嚴重再決定是否需要換人。➤name (sb as)指定(某人為)接替者◇She was named as a possible replacement for the head of sales.她被指定為銷售部經理的可能接班人。➤choose, select選擇替代品;選擇替代者▸➤need需要替代品▸➤look for, seek尋找替代者;尋求替代物▸➤find找接替者◇We need to find a replacement for Jan when she goes on maternity leave.簡休產假的時候我們需要找個人接替她。➤get得到替換物▸➤come in as, come on as (both BrE) 作為接替者出場◇He came on as a replacement for the injured player.他接替受傷的選手上場。➤have, undergo做置換手術◇She had a hip replacement six years ago.她 6 年前做了髖關節置換手術。REPLACEMENT + NOUN➤worker (especially NAmE) 替工▸➤part, product, unit替換零件/產品/部件◇Do you know where I can get the replacement part?你知道我從哪兒能買到替換零件嗎?➤car, vehicle代用汽車/車輛PREPOSITION➤as replacement作為替代品◇Trams are now often preferred as replacements for buses.現在人們經常乘有軌電車代替公共汽車。➤replacement by為⋯所替代◇the president's temporary replacement by the Chief of Staff總參謀長暫時接替總統的職務➤replacement for⋯的替代品
replacement noun ⇨replacement (We need to find a replacement for Sue.)⇨exchange (The furnishings are in need of replacement.)replacement
noun
replacement ♦︎ substitute ♦︎ reserve ♦︎ surrogate ♦︎ relief ♦︎ understudy ♦︎ stand-in ♦︎ cover ♦︎ proxyThese are all words for a person or thing that you use or have instead of the one you normally use or have.這些詞均表示代替者、代替物。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆a replacement / a substitute / a surrogate / an understudy / a stand-in / cover / a proxy for sb / sth◆(an) adequate replacement / substitute / stand-in / cover◆a / an good / satisfactory / appropriate / suitable / likely / possible / ideal / poor replacement / substitute◆to act as a replacement / a substitute / surrogate / understudy / stand-in / proxy◆to get a replacement / a substitute / cover◆to appoint a replacement / substitute / proxy◆to go on as / use sth as a replacement / substitute■replacement [countable] (often used as an adjective常用作形容詞) a thing that replaces sth, especially because the first thing is old or broken; a person who replaces another person in an organization, especially in their job替代品,替換物(尤因原先的物品已陳舊或損壞);(尤指工作上的)接替者,替代者◆a hip replacement人工髋關節◆replacement windows新換的窗子◆If your passport is stolen you should apply for a replacement immediately.如果護照被偷,應立即申請更換。◆We need to find a replacement for Sue.我們需要找一個替代蘇的人。 see also replacement ⇨ exchange■substitute [countable] a person or thing that you use or have instead of the one you normally use or have; an extra player who plays in a sports team when one of the other players is injured or not available to play代替者;代替物;代用品;替補隊員◆a meat / milk substitute肉食/牛奶替代品◆The book will teach you the theory but there's no substitute for practical experience.本書將教給你理論,但沒有任何東西能代替實踐經驗。◆The local bus service was a poor substitute for their car.坐當地的公交車比坐他們自己的汽車可差遠了。◆I regarded them as a substitute family.我把他們看作我的親人。◆He was brought on as a substitute after half-time.他作爲替補隊員在下半場上場。ⓘ In informal language a substitute in sports can be called a sub.在非正式語言中,substitute表示替補隊員時可簡稱sub。 see also substitution ⇨ exchange■reserve [countable] (especially BrE) a substitute player in a sports team替補隊員;後備隊員◆The team consists of three competitors plus one reserve.運動隊包括三名參賽選手和一名替補隊員。ⓘ The reserves (especially BrE) [plural] are a sports team that plays when the usual one is not available. The reserve [singular] /the reserves [plural] (BrE, NAmE) is an extra military or police force that is not part of a country's regular forces, but is available to be used when needed.尤其在英式英語中,複數形式的the reserves指替補運動隊。單數形式的the reserve或複數形式的the reserves指預備役部隊、後備警察隊◆The missile landed on a US army reserve barracks.導彈落在一處美國預備役部隊軍營。■surrogateˈsʌrəgət; NAmEˈsɜːrəgət [countable] (often used as an adjective常用作形容詞) (ratherformal) a person or thing that takes the place of, or is used instead of, sb/sth else替代者;替代物;代用品◆She saw him as a sort of surrogate father.在她心目中,他仿佛是能替代父親角色的人。◆For these people, television is a surrogate for real life.對這些人來說,電視是現實生活的替代品。ⓘ In everyday English, surrogate is most often used to talk about people who take the place of real parents. However, a surrogate mother is usually a woman who actually gives birth to a baby for another woman who is unable to have babies herself. When surrogate is used to talk about things, it is a more formal way of saying substitute.在日常英語中,surrogate最常用於表示替代真正父母的人。不過,surrogate mother通常指代孕母親。當surrogate修飾事物時,它是substitute更正式的說法。■relief [countable + singular or plural verb] (often used as an adjective常用作形容詞) a person or group of people that replaces another when they have finished working for the day or when they are sick替班者;接替人;換班者◆The next crew relief comes on duty at 9 o'clock.下一批換班的員工9點鐘接班。◆We have a pool of relief drivers available to us.我們有一些換班的司機可供調用。■understudyˈʌndəstʌdi; NAmEˈʌndərstʌdi [countable] an actor who learns the part of another actor in a play so that they can play that part if necessary候補演員;替角◆She worked as an understudy to Elaine Page.她擔任了伊蓮•佩姬的候補演員。■ˈstand-in [countable] (ratherinformal) a person who does sb's job for a short time when they are not available; a person who replaces an actor in some scenes in a film, especially dangerous ones代行職務者;(尤指影視中危險動作的)替身演員◆I acted as Tom's stand-in when he was away.湯姆不在時我替他頂班。◆Most of the stunts are performed by stand-ins.大部分特技由替身演員完成。■cover [uncountable] the fact of sb doing another person's job when they are away or when there are not enough staff代替工作;代勞;替補◆It's the manager's job to organize cover for employees who are absent.安排他人頂替缺席的員工是經理的工作。■proxy [countable, uncountable] (formalorlaw法律) a person who has been given the authority to represent sb else代理人;受托人;代表◆Your proxy will need to sign the form on your behalf.你的代理人將需要代表你在表格上簽字。